Hablar de México es, también, hablar de un lenguaje que solo conocen, ubican, utilizan y entienden las y los mexicanos, quienes, de manera natural y cotidiana, expresan frases que, si lo analizamos un poco, parecieran no tener mucha coherencia, y es por eso que en esta ocasión te contaremos cuál es el origen y significado de la frase ‘se petateó’, ¿la has escuchado?
La cultura de nuestro país es muy vasta y esto lo podemos ver en el uso del lenguaje. Por mencionar un ejemplo, hay diferencias importantes entre los modismos que se utilizan en la CDMX y aquellos que se usan en otros estados de la República, como Monterrey, Sonora, Sinaloa, etcétera.
¿De dónde surgió la popular frase ‘se petateó?
De alguna manera, nuestro idioma o nuestra forma de hablar o comunicarnos no será igual sin los llamados “mexicanismos”, es decir, aquellas palabras o frases que solo se entienden y expresan en nuestro país, y una de las expresiones más populares es ‘se petateó’, pero, ¿conoces el origen y significado de esta peculiar frase? A continuación, te lo explicamos.
Su origen proviene del náhuatl ‘petatl’ que significa petate, y que hace alusión a un tapete o una alfombra tejida elaborada con palma de petate. Estos artilugios se utilizan principalmente para dormir, aunque algunas personas pueden darle otros usos.
En algunas culturas, como la mixteca, el petate era utilizado para envolver a los difuntos, sobre todo cuando se trataba de una persona de escasos recursos o que no pertenecían a la nobleza.
Se dice, además, que, durante la época de la Revolución Mexicana, esta práctica aumentó a causa de los muertos que dejó el conflicto armado, quienes fueron envueltos en petates, y es a partir de este momento que se comenzó a utilizar la frase ‘se petateó’.
¿Qué significa?
De acuerdo con lo que explica la Real Academia Española, ‘se petateó’ significa ‘Morir’ y es por ello que esta frase se utiliza para dar a conocer que alguien falleció.
