La administración Trump se enfrenta a un plazo el viernes para publicar todos sus archivos sobre Jeffrey Epstein tras años de especulación sobre lo que contienen los documentos, lo que prepara numerosas posibles revelaciones sobre el financiero y su presunto abuso, pero aún está por verse si el gobierno podría mantener en secreto algunos detalles sobre los amigos de alto perfil de Epstein por ahora.
Datos clave
La administración Trump debe publicar los documentos de Epstein antes del viernes, después de que el Congreso aprobara una ley que exige que los archivos se liberen en un plazo de 30 días.
No está claro cuándo exactamente saldrán los archivos, ni si podrían salir todos de golpe o en lotes.
La ley exige que el gobierno publique todos sus archivos relacionados con las investigaciones sobre Epstein y su asociada Ghislaine Maxwell, los registros de vuelo relacionados con Epstein, la documentación relacionada con su muerte en 2019 y los nombres de cualquier persona o entidad corporativa vinculada a sus actividades delictivas.
Solo hay unas pocas excepciones para información que el gobierno no tiene que divulgar, como información que identificaría a las víctimas, que muestre muerte o abuso infantil, que sea clasificada o, más notablemente, información que “pondría en peligro una investigación federal activa o un proceso en curso.”
Los críticos han especulado que la administración Trump podría aprovechar la exención de investigación en curso para retener archivos, después de que el Departamento de Justicia abriera una nueva investigación sobre la asociación de Epstein con demócratas de alto perfil, incluidos el expresidente Bill Clinton, el megadonante demócrata Reid Hoffman y el economista Larry Summers, así como JP Morgan Chase.
Dado que la investigación se centra en los vínculos de Epstein con varias “personas e instituciones”, el gobierno podría usar la investigación como pretexto para mantener oculta información sobre los amigos de alto perfil del financiero, aunque la ley federal establece que cualquier excepción bajo la excepción de la investigación debe ser “estrechamente definida y temporal”.
Qué observar
Tras la publicación de los archivos, el gobierno también debe presentar un resumen de cualquier redacción realizada en los archivos, las categorías de materiales que se han publicado y retenido, y una lista completa de “todos los funcionarios gubernamentales y personas políticamente expuestas” que sean nombradas o referenciadas en los documentos. Estos deben hacerse públicos en un plazo de 15 días desde la publicación de los archivos.
¿Qué incluirán los archivos Epstein?
Se espera que los archivos de Epstein incluyan una serie de documentos relacionados con las dos investigaciones del gobierno sobre Epstein, incluyendo el caso de Florida que resultó en el acuerdo de no procesamiento de Epstein en 2008—en el que se declaró culpable de delitos estatales menores y evitó cargos federales mayores—y el caso de Nueva York de 2019 que llevó a su arresto. También incluirá documentos relacionados con Maxwell, quien fue condenado a 20 años de prisión por delitos de trata sexual en relación con Epstein. Entre las categorías de documentos que probablemente podrían ser publicados están los expedientes del FBI, declaraciones de testigos, registros financieros, comunicaciones internas entre fiscales y abogados de Epstein, registros policiales y borradores de las acusaciones, según la periodista Julie K. Brown, quien inicialmente destapó la historia del supuesto abuso generalizado de Epstein. Los archivos también podrían arrojar más luz sobre la muerte de Epstein en prisión, incluyendo informes de autopsias, expedientes médicos forenses y entrevistas a testigos.
Se publicarán los materiales del gran jurado
Tres jueces federales también han dictaminado que los materiales del gran jurado relacionados con los casos contra Epstein y Maxwell pueden ser desvelados como parte de la publicación de los archivos de Epstein, a pesar de las normas que normalmente exigen que esos materiales permanezcan privados. Se espera que esos documentos incluyan transcripciones de las sesiones del gran jurado y pruebas que se mostraron a los jurados mientras decidían si presentar acusaciones contra Epstein y Maxwell. Sin embargo, no se espera que los materiales del gran jurado incluyan detalles explosivos: el Departamento de Justicia ha dicho anteriormente que los jurados de Nueva York no escucharon ninguna prueba directamente de las víctimas de Epstein, y los jueces han señalado en fallos anteriores sobre los materiales que “palidecen en comparación” con la amplitud completa de otros archivos de Epstein en posesión del gobierno. Cualquiera que esté “profundamente interesado y preocupado por el asunto Epstein … y que revisó estos materiales esperando, basándose en las representaciones del Gobierno, obtener nueva información sobre los crímenes de Epstein y Maxwell y la investigación sobre ellos, saldría decepcionado y engañado”, escribió el juez Paul Engelmayer en una sentencia sobre los documentos del gran jurado en el caso de Maxwell.
Tangente
Además de los documentos en posesión del Departamento de Justicia que deben ser liberados por ley federal, el Comité de Supervisión de la Cámara también ha estado liberando por separado documentos relacionados con Epstein que recibe del gobierno, del patrimonio de Epstein y de otras fuentes en respuesta a citaciones. Los demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes publicaron el viernes fotos del ordenador de Epstein, que muestran figuras de alto perfil, incluido el presidente Donald Trump. Esas fotos forman parte de un lote más amplio de 95,000 fotos del patrimonio de Epstein, que se espera que los legisladores hagan públicas, y los demócratas de supervisión de la Cámara también han insinuado que pronto publicarán materiales entregados por J.P. Morgan y Deutsche Bank, lo que podría arrojar más luz sobre las finanzas de Epstein.
¿Qué es ya público?
Miles de páginas de documentos relacionados con Epstein ya han sido publicados, incluyendo pruebas utilizadas en el juicio de Maxwell, materiales de demandas civiles que se desclasificaron y archivos que ya han sido publicados por la Supervisión de la Cámara y el Departamento de Justicia. Entre las información más destacadas que ya se han hecho públicas se encuentran la lista de contactos de Epstein—también conocida como su “libro negro”—, por fin algunos registros de vuelo de su avión privado y un vídeo de vigilancia de la época de la muerte de Epstein que el Departamento de Justicia publicó durante el verano. Las demandas civiles han incluido testimonios de algunas víctimas de Epstein, y el Departamento de Justicia ya ha publicado miles de páginas de documentos en su página web, aunque muchos de esos documentos están muy redactados. Desde que comenzó su investigación sobre Epstein, el Comité de Supervisión de la Cámara ha publicado miles de documentos del Departamento de Justicia—muchos de los cuales ya eran públicos—y del patrimonio de Epstein, incluidos numerosos correos electrónicos, el testamento del financiero y un “libro de cumpleaños” que muestra una carta a Epstein supuestamente escrita por Trump. (El presidente ha negado haber escrito la carta y está demandando al Wall Street Journal por informar inicialmente sobre su supuesta existencia.)
Antecedentes clave
El Congreso aprobó una ley casi por unanimidad en noviembre que obliga a la publicación de los archivos de Epstein, después de que la administración Trump anunciara durante el verano que ya no planeaba publicar voluntariamente los archivos restantes. Ese anuncio provocó una amplia reacción pública, incluyendo de los propios partidarios del presidente, lo que llevó al Congreso a abordar el tema de Epstein a través de la legislación y la investigación del Comité de Supervisión de la Cámara. Epstein ha sido acusado de agredir sexualmente a más de 100 mujeres, muchas de ellas menores de edad, y fue arrestado en 2019 por cargos de trata sexual antes de morir en prisión ese mismo año. Su caso ha seguido siendo fuente de fascinación pública, especialmente dado el grupo de amigos y asociados de alto perfil del financiero a lo largo de los años, incluyendo a Trump —que más tarde tuvo un desacuerdo con Epstein— Clinton y multimillonarios como Bill Gates, Les Wexner y Leon Black. Esos hombres, y la mayoría de las otras figuras vinculadas a Epstein, nunca han sido acusados de ninguna irregularidad relacionada con el supuesto esquema de trata sexual del financiador.
Este artículo fue publicado originalmente en Forbes US
